avril 30, 2004

ONU- UN : Resolution - Resolucion

Security Council extends un mission for referendum in Western Sahara until 31 october, Resolution 1541 (2004) Adopted Unanimously, Press Release SC/8077, incl. text of the resolution.
29.04.04. >> read

Le Conseil de Sécurité proroge le mandat de la MINURSO jusqu'au 31 octobre 2004, communiquéCS/2670, 29.04.04, incl. texte de la résolution 1541. >> lire

El Consejo de Seguridad opta por la prorrogación del mandato de la MINURSO por seis meses,hasta el 31 de octubre, Europa Press 29.04.04, >> leer


Share/Bookmark

avril 29, 2004

Muro de la verguenza - Mur de la honte - Wall of Shame

Diez millones de minas antipersona rodean el `muro de la verguenza´ que
parte en dos el Sáhara. Francisco Luis Quintana. TV CANARIA/ Sáhara occidental. >> Photos, Video
>> arso (media...)


Share/Bookmark

avril 28, 2004

Interview of Polisario leader Mohammed Abdelaziz

Saharawis fight for homeland, Elizabeth Bryant, The Washington Times, 28 April 2004. >> more


Share/Bookmark

Marruecos

Marruecos, dispuesto a negociar un estatuto de autonomía "viable y creíble" para el Sáhara marroquí, EuropaPress 28.04.0. >> leer
New Add.Rabat aboga por negociar autonomía viable, pero sin independencia
EFE, 28.04.04. >> leer


Share/Bookmark

avril 27, 2004

ONU - Consejo de Seguridad

Consejo reafirma plan Baker y prorroga seis meses misión Sahara
Naciones Unidas
, (EFE) 27.04.04 .>> leer


Share/Bookmark

ONU - UN - NNUU

Rapport du Secrétaire général du 23.04.04, S/2004/325, >> en français: PDF ou HTML
Secretary General Report of 23.04.04, S/2004/325, >> in English, PDF or HTML
Informe del Secretario Geneneral del 23.04.04, S/2004/325, >> en español, PDF o HTML
New Add. >> PDF


Share/Bookmark

avril 25, 2004

Marcha al muro

Políticos, organizaciones y artistas españoles marchan en el Sáhara contra el "muro de la vergüenza", Europa Press, 24.04.04. >> más


Share/Bookmark

avril 24, 2004

ONU - Rapport Annan

«La seule "ligne rouge" qui vaille est le respect du droit à l'autodétermination du peuple sahraoui», Interview de M'Hamed Khaddad, coordinateur sahraoui avec la MINURSO, 24.04.04. >> lire
>> Summary by Sahara Press Service, 26.04.04
>> Resumen en castellano por la Agencia SPS, 26.04.04


Share/Bookmark

SAHARA-ONU

Frente Polisario pide a la ONU que trate Marruecos con "rigor", EFE, 24.04.04 >> leer


Share/Bookmark

Sahara Occidental ocupado

Erik Hagen denuncia la violación de los derechos saharauis Carmelo López-Arias Montenegro, El Semanal Digital, 24.04.04 >> leer


Share/Bookmark

avril 23, 2004

ONU - Obstination du Maroc

Le rapport du Secrétaire général, annoncé pour le 20.04.04, tarde à venir. La réponse du Maroc sur le plan Baker rejette toute notion d'indépendance. A 6 jours de l'expiration du mandat de la MINURSO, l'ONU est dans l'embarras. Va-t-elle se plier au Maroc et abandonner ses propres principes?
>> lire AFP (22.04.04)
Sahara occidental: le Maroc rappelle ses "lignes rouges" pour un règlement
>> leer Europa Press (22.04.04) Marruecos señala que no rechaza el plan Baker pero se muestra inflexible en cuanto a sus "línea rojas"


Share/Bookmark

avril 22, 2004

Droits humains

Assemblée générale du Bureau pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental BIRDHSO, Genève,17.04.04. >> lire sur le site du BIRDHSO:
Correspondance
Communiqué
Message au nom des Ex-prisonniers de conscience et détenus politiques Sahraouis libérés le 07/01/2004 de " la carcel negra ", à Laayoune.


Share/Bookmark

Déclaration

M. Khaddad : L'appel de Benaissa à des négociations entre le Maroc et l'Algérie au sujet du Sahara Occidental est un mépris pour la légalité internationale, 22.04.04. >> lire chez Sahara Press Service


Share/Bookmark

avril 21, 2004

Marcha blanca

POR LA PAZ Y LA AUTODETERMINACIÓN DEl PUEBLO SAHARAUI, Nota de Prensa de la FEDISSAH, 21.04.04.
MAS DE CIENTO CINCUENTA PERSONAS DEL ESTADO ESPAÑOL VIAJAN A TINDOUF PARA PARTICIPAR EN LA MARCHA INTERNACIONAL AL "MURO DE LA VERGÜENZA" QUE DIVIDE EL SÁHARA OCCIDENTAL.... >> leer

CONCENTRACIÓN ANTE EL CONSULADO FRANCÉS EN BILBAO
ASOCIACIÓN DE AMIG@S DE LA R.A.S.D. DE VIZCAYA
Como medida de apoyo a la Marcha al Muro de la Vergüenza en Tifariti (Sáhara Occidental) que se celebrará durante los días 22 al 25 de Abril próximo, y dado que muchos no podremos participar en la misma, se acordó organizar concentraciones simbólicas ante la Embajada y consulados de Marruecos los días 23 y 24 de abril.


Share/Bookmark

Analisis

¿TIENE AL-QAEDA UNA ESTRATEGIA GLOBAL? (ARI) ARI Nº 74/2004 -- Analisis Haizam Amirah Fernández, Investigador Principal del Área de Mediterráneo y Mundo Árabe, Real Instituto Elcano ( 20/4/2004 ) >> leer
[Nota: ante la campaña marroquí de calumnias dirigida a desprestigiar al Frente Polisario vinculándolo con al - Qaeda, este análisis ofrece una información trascendental: los propios documentos de al - Qaeda hablan de Sáhara "marroquí", lo que demuestra que el Frente Polisario no tiene conexiones con al - Qaeda y quienes tienen muchas conexiones son, precisamente, los Marroquíes.]


Share/Bookmark

avril 20, 2004

Pays-Bas: Tentative d'intimidation marocaine

Communiqué de la Fondation néerlandaise pour l'Autodétermination du Sahara Occidental, 19.04.04. >> lire
Statement of the Netherlands Foundation for selfdetermination of Western the Sahara, 19.04.04 >> read
------------------
Dans un communiqué de presse Nicolien Zuijdgeest, auteur du livre " La dernière colonie de l' Afrique voyage au Sahara Occidental " avait déjà protesté le 16.04.04:
«Hier soir a eu lieu, à l’Institut Royal Tropique K.I.T. le débat sur le plus grand tabou du Maroc à l’occasion de la parution de mon livre sur le conflict entre le Maroc et le Front Polisario au Sahara Occidental.
Au cours de l’après –midi du jeudi, des menaces et des protestations étaient reçues par le K.I.T. émanant de la communauté marocaine. Il y aurait devant le K.I.T. des actions de grande envergure pour protester contre le débat. Ces menaces étaient beaucoup plus graves que l’on avait pensé. Un membre du Conseil de l’arrondissement de la Municipalité d’Amsterdam, membre du Parti du travail, d’origine marocaine, a menacé de rassembler plus de 2.000 Marocains devant le K.I.T. et de casser les vitres en jetant des pierres. Cette personne exigeait l’annulation du débat.
Il est intolérable qu’un membre du Conseil du PVDA fasse de telles menaces et essaye à brider la liberté d’expression démocratique dans un pays tel que les Pays-Bas. En plus, la deuxième personne en hiérarchie de l’Ambassade Marocaine a contacté le K.I.T. exigeant l’annulation de la présentation du livre et du débat, ainsi que protestant contre la présence du journaliste marocain opposant, Ali Lmrabet, qui a passé une longue période en prison pour avoir critiqué la monarchie et la politique menée par le Maroc au Sahara Occidental.
C’est grâce à la médiation du rédacteur de la Radio PNS, Monsieur Mohamed Bouzia, que le membre du Conseil et l’Ambassade ont baissé le ton et que le pire a été évité. »


Share/Bookmark

avril 19, 2004

ANALISIS

LAS DIMENSIONES INTERNACIONALES DEL CONFLICTO DEL SAHARA OCCIDENTAL Y SUS REPERCUSIONES PARA UNA ALTERNATIVA MARROQUÍ, (DT) WP 16/2004 -- Documentos, Ahmed Boukhari ( 19/4/2004 ) Real Instituto Elcano de Estudias Internacionales y Estratégicos ( 19/4/2004 ) >> leer
[Ahmed Boukhari es licenciado en Derecho, ex-embajador de la RASD en Venezuela, Panamá y México. Representante actual del Polisario ante la ONU y miembro del equipo negociador ante James Baker.]


Share/Bookmark

Campaña marroqui de desinformación y denigración

Declaración de Mohamed Sidati, Ministro Delegado para Europa, 19.04.04.
«Desde hace varias semanas, y con insistencia, desde los odiosos atentados terroristas de Madrid, la prensa marroquí lleva a cabo con la complicidad de algunos medios franceses, una campaña de desinformación y denigración con el objetivo de ensuciar la imagen del Frente POLISARIO, representando a éste como teniendo relaciones con el terrorismo.» >> leer el texto completo


Share/Bookmark

Moroccan Campaign of misrepresentation and manipulation

Statement of Mohamed Sidati, Minister- Delegate for Europe. 19.04.04
«For several weeks and in the aftermath of the hideous terrorist bombings in Madrid, the Moroccan press, with the complicity of certain French quarters, has been launching a frenzied campaign of disinformation and vilification aiming at discrediting the Frente POLISARIO by suggesting that it has relations with terrorism.» >> read full text


Share/Bookmark

Campagne diffamatoire - Démenti

Déclaration de Mohamed Sidati, ministre délégué pour l'Europe, 19.04.04.
«Depuis plusieurs semaines et, avec plus d'insistance, depuis les odieux attentas terroristes de Madrid la presse marocaine mène avec la complicité de certains milieux français, une campagne de désinformation et de dénigrement visant à entacher l'image du Front POLISARIO en représentant celui-ci comme ayant des accointances avec le terrorisme».>> la suite


Share/Bookmark

avril 18, 2004

Presse marocaine

Sahara: 30 ans de dissimulation, édito de Ahmed R. Benchemsi, TelQuel Online No 123. >> lire
La vérité sur la guerre du Sahara , TelQuel Online No 123. >> lire


Share/Bookmark

avril 17, 2004

Paix pour le peuple sahraoui

APPEL DE GENEVE - Résolution adoptée par la Conférence Internationale « PAIX ET RESPECTS DES DROITS DE L'HOMME POUR LE PEUPLE SAHRAOUI, tenue à Genève le 16 avril 2004. >> texte intégral


Share/Bookmark

avril 15, 2004

Chirac à Alger

Abdelaziz Rahabi à Liberté «Comment je perçois la visite de Chirac» Par Saïd Rabïa, Liberté, Alger, 17.04.04
Ancien ambassadeur, ancien ministre de la Communication, M. Rahabi explique le sens de la visite du président français en Algérie et expose les enseignements qu‚il a tirés de la dernière élection présidentielle. >> lire l'article

La France prudente sur l'affaire du Sahara occidental. Le jeu politique de Chirac. Par Hafida Ameyar, Liberté. Alger, 17.04.04
Le président français persiste-t-il à opposer Alger à Rabat dans le règlement de la question du Sahara occidental? >> lire l'article

Chirac prône une relation Paris-Alger "ambitieuse et apaisée" , Sophie Louet, Reuters/Libération, jeudi 15 avril 2004 
(...) Dans ce cadre, à propos du Sahara occidental, le chef de l'Etat a déclaré que la France ne cautionnerait pas une solution "de nature à poser la moindre difficulté dans les relations entre la France et l'Algérie". >> le texte complet


Share/Bookmark

FEMMES SAHRAOUIES

L'expérience de la Femme Sahraouie, Conférence, Palais des Nations, Genève 14.04.04 >> lire le compte-rendu


Share/Bookmark

avril 14, 2004

Brésil - RASD

Création d'un groupe parlementaire pro-Polisario au Brésil >> lire la dépêche de AFP du 13.04.04


Share/Bookmark

Droits humains - Human Rights - Derechos humanos

Rapport annuel 2003 de l'Observatoire ( FIDH & OMCT) 14/04/2004
LES DEFENSEURS DES DROITS DE L’HOMME : A L’EPREUVE DU TOUT SECURITAIRE
(...) Ce nouveau rapport annuel de l’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, publié le 14 avril 2004, met en évidence l’aggravation de la situation des défenseurs des droits de l’Homme, résultant de la montée en puissance de l’arbitraire et de l’érosion des libertés fondamentales.
Par la présentation des cas de 576 défenseurs et 80 ONG réprimés dans près de 80 pays à travers le monde, le rapport annuel de l’Observatoire dresse un état des violations dont sont victimes ces hommes et ces femmes qui tentent, malgré tout, d’imposer un monde plus équitable et plus juste. >> présentation
>> Rapport complet PDF

Annual Report 2003 of the Observatory ( FIDH & OMCT) 14th/04/2004
HUMAN RIGHTS DEFENDERS IN A SECURITY FIRST ENVIRONMENT
(...) The new Annual Report of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders highlights the increasingly hostile situation confronted by defenders over the world because of the erosion of human rights standards. By presenting the situation of more than 550 human rights defenders and 80 NGOs facing repression in more than 80 countries, the Annual Report documents the violations of the rights of these men and women who strive, despite the difficulties, to create a world of fairness and justice. These violations are manifold: murder, threats, ill treatment, arbitrary arrest and detention, harassment, slander and libel, and restrictions of freedom of movements. >> presentation
>> Full Report PDF

Informe anual 2003 del Observatorio ( FIDH & OMCT) 14/04/2004
LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS FRENTE A LAS POLITICAS DE SEGURIDAD
(...) Este nuevo informe anual del Observatorio para la protección de defensores de derechos humanos, publicado el 14 de abril de 2004, evidencia la agravación de la situación de los defensores de derechos humanos, resultado del incremento de la arbitrariedad y de la erosión de las libertades fundamentales.
Mediante la presentación de 576 casos de defensores y de 80 ONG reprimidas en más de 80 países en todo el mundo, el Informe anual del Observatorio muestra una visión general de las violaciones de las que son víctimas los hombres y mujeres que tratan de imponer, a pesar de todo, un mundo más igualitario y más justo. >> presentación
>> Informe completo PDF


Share/Bookmark

avril 11, 2004

Résolution Commission des Droits de l'homme

Importante résolution au profit des droits inaliénables du peuple sahraoui adoptée par la Commission de l'ONU Communiqué AFAPREDESA 11.04.04.
(avec texte complet de la résolution E/CN.4/2004/L.8 )
Communiqué de l'Union des Juristes Sahraouis, UJS, 11.04.04 >


Share/Bookmark

Western Sahara - Sahara Occidental

Norwegian journalist thrown out of Western Sahara, 07.04.04, Nils-Inge Kruhaug, Norwegian News Agency (NTB) Nouadhibou/Oslo. >> read a Translation by Sahara Update
Journaliste norvégien expulsé vers la Mauritanie. >> lire la traduction d'une dépêche de l'agence norvégienne NTB du 07.04.04
Periodista noruego expulsado del Sahara Occidental, Agencia de noticias noruega (NTB) Nouadhibou/Oslo, 7. Abril de 2004.
Traducción del inglés por ASPS


Share/Bookmark

avril 09, 2004

Resolution of the Human Rights Commission, 60th session

«In a resolution on the question of the Western Sahara, adopted by consensus, the Commission expressed its support for the peace plan for self-determination of the people of the Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties; strongly supported the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over the Western Sahara; and called upon all the parties and States of the region to cooperate fully with the Secretary-General and his Personal Envoy. »
[ COMMISSION ADOPTS RESOLUTIONS ON IMPROVING FUNCTIONING OF OFFICE OF HIGH COMMISSIONER, OTHER ISSUES, UN news 08.04.04 ]


Share/Bookmark

Résolution de la Commission des Droits de l'Homme, 60è session

«La Commission a par ailleurs adopté sans vote une résolution sur la question du Sahara occidental dans laquelle elle invite notamment les parties à coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge dans ses efforts visant à régler le sort des personnes portées disparues et les engage à libérer sans tarder les personnes qu'elles détiennent depuis le début du conflit. »
[ LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME ADOPTE DES RÉSOLUTIONS SUR LA PALESTINE, LE SAHARA OCCIDENTAL ET L'UTILISATION DE MERCENAIRES. document de presse ONU, 08.04.04 ]


Share/Bookmark

avril 06, 2004

GENEVE - 16.04.04 - GINEBRA

Pour l'autodétermination du peuple sahraoui et pour l'application des résolutions de l'ONU
Pour la libération de tous les disparus et prisonniers d'opinion sahraouis


MANIFESTATION
Genève: 16 avril 2004
Place des Nations
10h-12h30

CONFERENCE
Centre International des Conférences
14h-16h30


>> Programme, Conférence...


Para la autodeterminación del pueblo saharaui y para la aplicación de las resoluciones de la ONU
Para la liberación de todos los desaparecidos y los presos politicos saharauis

MANIFESTACION
Ginebra: 16 de abril de 2004
Place des Nations
10h-12h30

CONFERENCIA
Centro International de Conferencias
14h-16h30


>> Programa, Conferencia...


Share/Bookmark

Calomnies

Communiqué de l'Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique, France
Le journal marocain "Tel Quel" nous avait habitué à mieux. Dans un article paru ce 3 avril, numéro 121, titré "Terrorisme Al Qaïda au Sahara", il met en forme "de manière convenable" les récentes trouvailles calomnieuses du MAGHZEN associant EL QAÏDA et Front Polisario. >> la suite


Share/Bookmark

avril 05, 2004

Derechos humanos

El Relator de la ONU para la Tortura denuncia las violaciones de DDHH en Marruecos y Sáhara Occidental. EUROPA PRESS, Ginebra, 4 Abr. 2004 >> leer


Share/Bookmark

avril 01, 2004

Presse française

Sahara Occidental : les enjeux du conflit, Catherine Graciet, Mars 2004 - cyberscopie magazine géopolitique, l'actualité internationale en ligne. >> lire

Khadija Mohsen Finan : « Les Etats-Unis souhaitent réellement en finir avec le conflit du Sahara Occidental » - Mars 2004 - Propos recueillis par Catherine Graciet, cyberscopie, magazine géopolitique, l'actualité internationale en ligne. >> lire


Share/Bookmark

España

Carta a Sr.D. José Luis Rodriguez Zapatero, desde la Coordinadora Europea de Comités de Apoyo al Pueblo Saharaui, 01.04.04. >> texto completo


Share/Bookmark

Plan de paix

Rencontre à Houston entre le président sahraoui Mohamed Abdelaziz et James Baker , APS ,31.03.04. >> lire


Share/Bookmark